Giant bath tub?

There's a lake in Oregon which literally drains through a plughole every spring. In winter, it gets more water than can drain, but once the snow stops, this happens:

There are actually two plug holes - left over lava tubes from a past eruption. They aren't entirely sure where the water goes, but probably into an aquifer.